A newsletter written by a Chilean-American dissecting Latin music for the regular gringo and for the knee-slapping of South Americans.